ISSUES

ISSUE 4 - AUTUMN LEAVES

El otoño está aquí y con él estamos preparados para lanzar nuestro IV número de Global Square Magazine. Para nosotros, el otoño es también el momento para retomar el contacto con nuestra creciente comunidad de lectores (más de veinte mil, en sesenta países, según los últimos datos). De acuerdo con la estación, hemos concebido este nuevo número de la revista como un paseo otoñal por nuestra plaza mientras caen las hojas de los árboles, siendo cada una de ellas un ensayo que el lector puede recoger y explorar mientras se adentra en el paisaje.

 

Autumn is here and we are ready to launch our IV Issue of The Global Square Magazine. For us, it is also a time to reconnect with our growing community of readers. Consistent with the season we are entering into, we have conceived of this new issue as an autumn stroll in our global square while its ground is being covered by falling leaves with enticing essays written on them.

ISSUE 3 - VISIONS

Damos la bienvenida a la llegada del verano con un nuevo número de Global Square Magazine. Nuestro tercer número está dedicado a los visionarios y a las nuevas miradas que nos ofrecen sobre el mundo.

We welcome the arrival of summer with a new Issue of our Global Square Magazine. Our Issue 3 is devoted to a rare quality: vision. Being endowed with vision, cultivating it and using it for the betterment of society is a trait shared by few people and we want to celebrate them.

ISSUE 2 - LEADERSHIP

Nos encontramos inmersos en un océano de Big Data, rodeados por algoritmos y sometidos a fuerzas profundas que rinden irrelevante nuestro libre albedrío…o, al menos, así se nos dice; aunque nosotros nos permitimos disentir. Por ello, hemos concebido nuestro número de primavera como una celebración del individuo en la Plaza Pública.

We are immersed in an ocean of Big Data, increasingly surrounded by algorithms and dominated by structural forces that   are rendering meaningless our human agency…or so we are said, though we beg to differ. Thus, we have conceived of our Spring Issue as a celebration of the individual in the Global Square.

ISSUE 1 - WELCOME TO THE GLOBAL SQUARE

Nos gusta la interacción lúdica y reflexiva de palabras, música e imágenes; nos preocupamos por la preservación y transmisión de la cultura y el medio ambiente; estamos preocupados y esperanzados sobre el estado actual del mundo; pensamos positivamente, pero no ingenuamente, sobre la tecnología y la innovación y queremos volver a conectar la ciencia y las humanidades para el servicio de la humanidad.

We like the playful and thoughtful interaction of words, music and images; we care about the preservation and transmission of culture and the environment; we are both worried and hopeful about the current state of the world; we think positively but not naively about technology and innovation and we want to reconnect science and the humanities for the service of mankind.